Do banks get a commission for their service rendered in case of bancassurance?

Yes, anything dealing with sales of a product outside of the bank's norm, more than likely they will get a commission for carrying product, in this case a service, being the ';produts';.